fall into перевод

• 1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The book
  falls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относиться
  к чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категории, подпадать
  под категорию
  синоним: belong under, bring under 2), come under 1), come
  within, fall under 2), go under 7) 4) приходить в какое-л. состояние to
  fall into a rage ≈ впадать в бешенство входить в

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
• in the fall of:    осенью
• the fall:    The Fall (band)
• this fall:    этой осенью
• to-fall:    навес, тент; сарайчик
• a breakneckheadlong fall:    a break-neck/headlong fallстремительный спад
• a fall of moondust:    Лунная пыль (роман)
• anode fall:    анодное падение (потенциала, напряжения)

• Everything will fall into place as it should.
  Все встанет на свои места, как должно быть.
• They fall into the following activities and outputs.
  Они объединены по следующим видам деятельности и результатам.
• On average, 11 States fell into that category.
  Под эту категорию подпадает в среднем 11 государств.
• Output from the IDBR falls into four categories.
  Выходные данные из МВКР разбиваются на четыре категории.
• Water quality falls into classes 3 and 4.
  Качество воды подпадает под классы 3 и 4.
• Who decided which provisions fell into that category?
  Кто определяет, какие положения относятся к этой категории?
• Many fell into the river and were drowned.
  Некоторые из них упали в реку и утонули.
• Therefore, we must not fall into another oversimplification.
  Поэтому мы не должны впадать в другую крайность.
• Please clarify which jobs fall into this category.
  Просьба уточнить, какие должности относятся к этой категории.
• At these words all fell into silent thought.
  После этих мрачных слов все впали в молчаливую задумчивость.